Объявление в автобусе:
"Уважаемые пассажиры! Пожалуйста, семечки кушайте вместе с кожурой".

Объявление в солдатской бане: "Голый не тётка".

Объявление:
"Бригада рабочих выполнит ЕВРОремонт. Звонить по телефону: 322-23-32, спросить Мойшу, Зяму или Абрама".

Объявление в эстонском метро:
Остороошно, двеери закрыфааюцаа. Слетующаая станциия... О, слетующаая станциия.

Из брачного объявления:
Симпатичная женщина без вредных привычек, не курит, не гуляет, не работает...

Объявление: Требуется продавец косметики в книжный отдел продовольственного магазина.

Объявление:
Потомственный гид с радостью проведет
экскурсию для группы польских туристов по окрестностям г. Смоленска.

Объявление на входе в общее отделение одной из тбилисских бань:
"За мылом не наклоняться! Администрация ответственности не несет".

Объявление:
Заблудившуюся в лесу Снегурочку считать Красной Шапочкой.

В метро: "Осторожно двери закрываются следующая станция достраивается!"